1
00:00:02,920 --> 00:00:04,170
Разкарайте ги всички оттук веднага!

2
00:00:04,200 --> 00:00:06,360
Ченгетата разчистваха
празен парцел в усилие

3
00:00:06,370 --> 00:00:08,700
за да направим нашия град красив
навреме за Олимпиадата.

4
00:00:08,710 --> 00:00:09,716
Алтън не искаше да си тръгва.

5
00:00:09,740 --> 00:00:10,820
Е, давам ти парите,

6
00:00:10,830 --> 00:00:12,270
просто ще тръгнеш
да го дам на майките ми?

7
00:00:12,294 --> 00:00:14,210
- Не, не, не е така.
- Бил е така

8
00:00:14,310 --> 00:00:16,750
тъй като бях достатъчно голям, за да знам
какво означава думата "deadbeat".

9
00:00:16,774 --> 00:00:18,180
Искаш ли добри новини?

10
00:00:18,210 --> 00:00:19,560
Преместих този ключ.

11
00:00:19,640 --> 00:00:21,340
Долината е жадна, амиго.

12
00:00:21,360 --> 00:00:23,100
Звучи сякаш знаеше
Алехандро много добре.

13
00:00:23,200 --> 00:00:25,096
Той е моят съпруг.

14
00:00:25,120 --> 00:00:27,380
Обикаля от седмици.

15
00:00:27,400 --> 00:00:30,060
Само въпрос на време
преди да ни намерят.

16
00:00:30,160 --> 00:00:32,930
Единият бил наркодилър и
другата беше жена,

17
00:00:33,000 --> 00:00:35,040
- и той я уби...
- Значи си го убил.

18
00:00:35,380 --> 00:00:37,350
Нямах избор.

19
00:00:37,390 --> 00:00:39,640
Пистолети, нападение
пушки, автомати.

20
00:00:39,660 --> 00:00:41,140
интересува ме само ти
може да ги достави

21
00:00:41,164 --> 00:00:43,420
- някъде извън страната.
- Имаш ли място предвид?

22
00:00:43,430 --> 00:00:46,190
Чувам, че Панама е
хубаво по това време на годината.

23
00:00:46,200 --> 00:00:49,580
_

24
00:00:56,500 --> 00:00:58,280
Начинът, по който държеше този пистолет,

25
00:00:58,290 --> 00:01:00,160
начина, по който стоеше...
тя е шибано ченге.

26
00:01:00,230 --> 00:01:02,420
Или DEA, но определено законът.

27
00:01:02,430 --> 00:01:03,680
Ако тя е ченге,

28
00:01:03,720 --> 00:01:05,680
какво прави това Педро?

29
00:01:34,930 --> 00:01:36,630
Колкото по-дълго съм тук,
толкова повече въпроси

30
00:01:36,640 --> 00:01:38,060
трябва да отговоря
когато се върна.

31
00:01:38,200 --> 00:01:40,140
Дърпаме те, Лорена.

32
00:01:45,820 --> 00:01:47,590
Защо би го направил?

33
00:01:47,620 --> 00:01:49,690
- Ти уби някого.
- При самозащита.

34
00:01:49,700 --> 00:01:51,480
Помогна им да се изхвърлят
на телата...

35
00:01:51,500 --> 00:01:53,420
Не съм правил глупости, а кръпка
тази шибана кучка.

36
00:01:53,444 --> 00:01:55,884
Трябваше да ги арестуват
точно тогава и там.

37
00:01:56,900 --> 00:01:59,100
Така че това сме ние
ще направя сега...

38
00:01:59,150 --> 00:02:00,750
арестува семейство Вилануева.

39
00:02:00,760 --> 00:02:02,870
Който и да получим
след това получаваме.

40
00:02:02,880 --> 00:02:04,660
Сваляш Лучия
дъската сега,

41
00:02:04,680 --> 00:02:06,820
всички нейни контакти получават
уплашен и разпръснат,

42
00:02:06,830 --> 00:02:09,090
- включително доставчиците.
- Все пак хапваме

43
00:02:09,100 --> 00:02:10,940
- извън La Fuerza.
- La Fuerza's whack-a-mole.

44
00:02:10,964 --> 00:02:13,364
Истинската награда тук е
пилот и неговия партньор.

45
00:02:13,830 --> 00:02:15,670
Тони...

46
00:02:15,700 --> 00:02:17,130
Ние ги получаваме,

47
00:02:17,140 --> 00:02:19,050
и ние имаме a
застрелян по картела.

48
00:02:19,060 --> 00:02:20,450
Шибаните колумбийци.

49
00:02:20,490 --> 00:02:22,550
Корица на "The Times",
грозното ти лице

50
00:02:22,560 --> 00:02:23,720
и 3 тона кокаин.

51
00:02:25,160 --> 00:02:27,980
Знаеш, че това не е просто
моето решение, нали?

52
00:02:29,330 --> 00:02:30,960
Ще трябва да кажете
не бих слушал,

53
00:02:31,020 --> 00:02:32,070
че отказах да вляза,

54
00:02:32,080 --> 00:02:33,240
което така или иначе се каня да направя,

55
00:02:33,264 --> 00:02:36,084
така че няма да е така
голямо разтягане.

56
00:02:37,420 --> 00:02:38,990
Колко време ви трябва?

57
00:02:39,000 --> 00:02:40,560
48 часа.

58
00:02:40,580 --> 00:02:42,860
Просто достатъчно, за да получите тези
задници с белезници.

59
00:02:42,880 --> 00:02:44,310
Тогава ще вземем Villanuevas,

60
00:02:44,320 --> 00:02:45,790
and after that I don't care

61
00:02:45,800 --> 00:02:47,580
как пада доминото.

62
00:02:48,980 --> 00:02:50,590
моля

63
00:02:50,720 --> 00:02:52,040
Тони.

64
00:02:54,220 --> 00:02:55,640
Два дни?

65
00:02:58,640 --> 00:03:03,240
- Синхронизирано и коригирано от
 MementMori - www.addic7ed.com...

66
00:03:11,040 --> 00:03:15,940
_

67
00:03:15,960 --> 00:03:18,560
Това е вкусно.

68
00:03:19,300 --> 00:03:20,800
уау

69
00:03:20,870 --> 00:03:24,480
From Graves, bottled in 1942.

70
00:03:24,850 --> 00:03:27,480
Дори по време на война някой
прави вино.

71
00:03:27,760 --> 00:03:30,450
Бих искал да си представя
пищни французойки

72
00:03:30,460 --> 00:03:33,530
мачкане на грозде
между пръстите на краката им.

73
00:03:36,800 --> 00:03:39,820
Ще има служба
такса 350 на пратка.

74
00:03:40,290 --> 00:03:42,260
Е, беше умно
ти да налееш виното

75
00:03:42,280 --> 00:03:43,760
преди да изпуснеш
този номер за нас.

76
00:03:43,784 --> 00:03:45,744
Е, това е в Мексико
Град, където вятърът духа

77
00:03:45,768 --> 00:03:47,220
различна посока всеки ден.

78
00:03:47,240 --> 00:03:50,260
Нориега промени всичко.

79
00:03:50,300 --> 00:03:53,300
Вие купувате
подкрепа и сигурност

80
00:03:53,330 --> 00:03:55,290
на панамското правителство

81
00:03:55,300 --> 00:03:56,560
от върха до опашката.

82
00:03:56,680 --> 00:03:58,720
Швейцария без сняг.

83
00:03:58,860 --> 00:04:00,540
Да, оценявам какво
ти ни предлагаш,

84
00:04:00,564 --> 00:04:01,620
затова сме тук.

85
00:04:01,660 --> 00:04:02,960
сега...

86
00:04:02,970 --> 00:04:05,690
ако можех да го гарантирам
това щеше да бъде

87
00:04:05,700 --> 00:04:07,950
продължаваща връзка,
какво бихте направили

88
00:04:07,960 --> 00:04:09,920
да печеля моя бизнес?

89
00:04:09,930 --> 00:04:11,520
Предполагам, че бихме могли
намали цената достатъчно

90
00:04:11,530 --> 00:04:14,600
да те накара да се усмихнеш... да кажем 20%?

91
00:04:14,620 --> 00:04:16,360
30% биха ме накарали да се усмихвам повече.

92
00:04:16,400 --> 00:04:18,980
Не мога да те накарам
усмихвай се толкова много.

93
00:04:18,990 --> 00:04:21,030
Вие предоставяте гаранции
с охрана

94
00:04:21,040 --> 00:04:22,490
и обработка на поверителността, нали?

95
00:04:22,500 --> 00:04:23,920
Общо.

96
00:04:23,930 --> 00:04:26,760
Ако нещо се случи с
всяка ваша пратка

97
00:04:26,900 --> 00:04:30,520
от пристанището до самолета, ние
ще те направи цял отново.

98
00:04:30,590 --> 00:04:31,920
Каквото и да е необходимо.

99
00:04:31,960 --> 00:04:34,600
Ние не сме просто
работа с копринени ръкавици.

100
00:04:35,130 --> 00:04:37,600
Ние сме гаранция за спокойствие.

101
00:04:37,930 --> 00:04:39,420
Вече се чувствам по-добре.

102
00:04:39,440 --> 00:04:41,620
27% спад за всички
последващи пратки.

103
00:04:43,380 --> 00:04:45,360
25.

104
00:04:48,150 --> 00:04:50,960
Толкова хубаво да се занимаваш с
перфектни професионалисти

105
00:04:51,020 --> 00:04:52,420
за разнообразие.

106
00:04:52,560 --> 00:04:54,560
Наистина.

107
00:04:58,480 --> 00:05:00,700
Момчето от ъгъла влиза
5k на седмица там

108
00:05:00,770 --> 00:05:02,480
- в Tommy's Burger.
- Това е добре.

109
00:05:02,890 --> 00:05:04,660
Накара ме да се замисля...

110
00:05:05,520 --> 00:05:07,660
може би трябва да започнем
използване на местни фирми

111
00:05:07,680 --> 00:05:09,540
в квартала, нали знаеш?

112
00:05:10,430 --> 00:05:12,860
Като онзи чек-кеш
място на 42-ро.

113
00:05:13,600 --> 00:05:15,480
Хората могат да влязат с
плащат си и си тръгват

114
00:05:15,504 --> 00:05:18,000
с този твърд камък.

115
00:05:18,130 --> 00:05:20,700
Защо винаги се опитваш
направим глупостите по-видими?

116
00:05:21,570 --> 00:05:23,280
Какво искаш да кажеш по-видим, човече?

117
00:05:23,290 --> 00:05:27,480
Това е по-малък натиск върху
ръка за ръка, далеч от нас.

118
00:05:27,490 --> 00:05:28,890
Не трябва да караме наоколо

119
00:05:28,900 --> 00:05:30,460
правя повторения цял ден.

120
00:05:31,700 --> 00:05:33,090
Всички тези места ще искат намаляване

121
00:05:33,100 --> 00:05:35,190
за поемане на риска.

122
00:05:35,200 --> 00:05:37,120
Много повече от мен
готов да плати.

123
00:05:38,780 --> 00:05:41,580
Измислете нещо
иначе, човече, а?

124
00:05:41,590 --> 00:05:43,150
Това е наперен.

125
00:05:43,160 --> 00:05:45,260
Да, добре.

126
00:05:46,600 --> 00:05:48,130
Ей, мога ли да получа Push-Up Pop?

127
00:05:48,260 --> 00:05:50,890
- Затворихме, мамо.
- О, тогава едно шоколадово тако

128
00:05:50,900 --> 00:05:52,350
или палка с
ядките отгоре?

129
00:05:52,360 --> 00:05:54,540
- Съжаляваме, не сме отворени.
- Не?

130
00:05:54,550 --> 00:05:56,430
Дори и за част от това
рок имаш ли там?

131
00:05:56,454 --> 00:05:58,050
- Извинете?
- Трябва да ти го дам,

132
00:05:58,060 --> 00:05:59,100
мамка му е доста умно.

133
00:05:59,200 --> 00:06:01,620
Искам да кажа, кой ще тегли
над камион за сладолед?

134
00:06:01,630 --> 00:06:02,680
И се обзалагам, че е по-лесно

135
00:06:02,690 --> 00:06:04,070
отколкото да ходиш и пеша, а?

136
00:06:04,080 --> 00:06:05,450
Не съм сигурен какъв си
говорим за, госпожице,

137
00:06:05,460 --> 00:06:07,360
- но приятен ден, става ли?
- Имам нужда от теб

138
00:06:07,370 --> 00:06:09,380
да излезем тук и да говорим
първо на мен, Франклин.

139
00:06:11,650 --> 00:06:12,960
Става дума за баща ти.

140
00:06:29,120 --> 00:06:31,690
- Кой си ти?
- Ния Джоунс.

141
00:06:31,820 --> 00:06:33,480
Какво искаш от Алтън?

142
00:06:34,090 --> 00:06:35,650
Полицаите повдигат обвинения

143
00:06:35,660 --> 00:06:36,780
въпреки че те са тези

144
00:06:36,804 --> 00:06:38,884
който го наби на лайна.

145
00:06:40,320 --> 00:06:42,000
_

146
00:06:43,490 --> 00:06:44,920
Не мога да ти помогна.

147
00:06:44,990 --> 00:06:46,310
Е, проверих
мястото на майка ти.

148
00:06:46,320 --> 00:06:48,300
Трябва да се проверява
под надлези.

149
00:06:48,400 --> 00:06:50,440
Знаеш ли, за някого
припаднал в канавката.

150
00:06:50,480 --> 00:06:51,890
Не, той е бил трезвен,

151
00:06:51,900 --> 00:06:53,190
придържайки се към неговата програма.

152
00:06:53,200 --> 00:06:54,560
Не съм пропуснал
среща до днес.

153
00:06:54,584 --> 00:06:55,764
- До днес, а?
- Ъ-ъ-ъ.

154
00:06:56,370 --> 00:06:57,660
Ти току що го каза.

155
00:06:58,300 --> 00:07:00,050
Глупостите винаги свършват
същото и с него.

156
00:07:00,060 --> 00:07:01,440
Може би този път
ще бъде различно.

157
00:07:01,480 --> 00:07:02,840
- Губиш си времето.
- Виж,

158
00:07:02,850 --> 00:07:04,850
ако той трябва да се бори с това,
Имам нужда от тези формуляри подписани

159
00:07:04,874 --> 00:07:06,020
и до утре.

160
00:07:06,060 --> 00:07:07,890
Той не, те ще го направят
хвърли задника си в затвора,

161
00:07:07,900 --> 00:07:10,440
и черен мъж с досие,
там ще остане.

162
00:07:10,900 --> 00:07:14,720
Отново, госпожица Миа Джоунс...

163
00:07:15,370 --> 00:07:17,520
глупостите винаги свършват
същото и с него.

164
00:07:19,620 --> 00:07:22,090
Има нужда от адвокат. върви
напред и му вземи един.

165
00:07:22,160 --> 00:07:24,070
Той е твоят баща. Вие
вземете му адвокат,

166
00:07:24,080 --> 00:07:26,060
Г-н Сладоледен човек.

167
00:07:28,200 --> 00:07:30,020
Ще продължа да го търся.

168
00:07:30,030 --> 00:07:32,440
Чуваш ли нещо, ти
знаеш къде да ме намериш.

169
00:07:32,520 --> 00:07:34,950
Пожелайте си страхотен ден.

170
00:07:45,720 --> 00:07:47,860
_

171
00:07:48,690 --> 00:07:51,220
След Габриела идва.

172
00:07:52,590 --> 00:07:55,320
Дотогава всичко
трябва да изглежда нормално.

173
00:07:55,330 --> 00:07:57,720
Изглежда нормално?

174
00:07:57,860 --> 00:07:59,680
Какво е нормално?

175
00:08:04,020 --> 00:08:06,890
Спомням си, когато баща ми
намери това място.

176
00:08:06,960 --> 00:08:08,980
Чувствах се огромно.

177
00:08:10,790 --> 00:08:13,340
Беше толкова развълнуван.

178
00:08:14,560 --> 00:08:16,200
Всички бяхме.

179
00:08:20,090 --> 00:08:22,040
Със сигурност прецаках това.

180
00:08:25,920 --> 00:08:27,390
Ти беше прав, Осо.

181
00:08:27,430 --> 00:08:30,100
Не трябваше никога
пусни Педро обратно.

182
00:08:31,800 --> 00:08:33,620
Винаги можем да бягаме.

183
00:08:34,070 --> 00:08:36,470
Да, точно сега.

184
00:08:36,500 --> 00:08:37,690
Ще изглеждаме виновни.

185
00:08:37,700 --> 00:08:39,390
Започнете отначало, ти и аз.

186
00:08:39,420 --> 00:08:40,920
Прекарайте остатъка от живота си

187
00:08:40,940 --> 00:08:43,220
гледайки през раменете ни.

188
00:08:43,390 --> 00:08:45,230
Не мога да живея живота си по този начин.

189
00:08:46,530 --> 00:08:48,080
Изглежда нормално.

190
00:08:48,560 --> 00:08:51,640
- Копеле.
- Нормално.

191
00:08:52,800 --> 00:08:54,590
Хей, мислех, че ние
се разбраха да се срещнат по-късно.

192
00:08:54,620 --> 00:08:56,550
Не знаехме кога
пристигаше пратката.

193
00:08:56,560 --> 00:08:57,960
Исках да съм тук, за да помогна.

194
00:08:57,990 --> 00:08:59,880
Съжаляваме, трябва
са ви се обадили.

195
00:08:59,920 --> 00:09:01,660
Белите момчета го отмениха.

196
00:09:02,620 --> 00:09:03,620
_

197
00:09:03,680 --> 00:09:06,430
Не, и Габи ще го направи
бъди тук всеки момент.

198
00:09:06,470 --> 00:09:08,360
Може би е по-добре, ако
вие двамата не сте тук

199
00:09:08,370 --> 00:09:11,420
- Ще останем, ако имате нужда от нас.
- не

200
00:09:11,640 --> 00:09:13,580
Ако искат от нас
тръгвай, трябва да тръгваме.

201
00:09:16,300 --> 00:09:17,320
_

202
00:09:17,330 --> 00:09:18,990
Ще ни се обадите, ако
имате нужда от нас, нали?

203
00:09:19,000 --> 00:09:20,440
_

204
00:09:20,800 --> 00:09:22,180
Благодаря, че се регистрирахте.

205
00:09:22,420 --> 00:09:23,790
_

206
00:09:30,090 --> 00:09:32,320
- Хей...
- Номер четири, моля.

207
00:09:32,330 --> 00:09:35,500
Хей, вие двамата
продължавай без мен

208
00:09:35,510 --> 00:09:37,040
Трябва да видя човек за кон.

209
00:09:37,080 --> 00:09:38,270
Мислех, че си
излиза с нас.

210
00:09:38,280 --> 00:09:39,390
Просто оставете бележка
с портиера,

211
00:09:39,400 --> 00:09:40,890
- Ще се срещна с теб.
- Панама Сити

212
00:09:40,910 --> 00:09:43,180
е много опасно място
да обикалям сам.

213
00:09:43,190 --> 00:09:46,230
Не се тревожи, Мат
ще те защити.

214
00:10:26,710 --> 00:10:28,630
Елена.

215
00:10:30,650 --> 00:10:32,070
Съжалявам че закъснях

216
00:10:51,430 --> 00:10:52,930
Какъв е бюджетът ми?

217
00:10:53,170 --> 00:10:54,890
400.

218
00:10:58,110 --> 00:10:59,840
Нови боеприпаси, нови доставчици,

219
00:10:59,880 --> 00:11:02,610
нови маршрути, по-малко пари?

220
00:11:02,650 --> 00:11:05,570
Вижте, ние сме толкова ангажирани, колкото
някога да спечели тази война.

221
00:11:06,750 --> 00:11:09,020
Тази подкрепа... е
няма да ходя никъде.

222
00:11:09,040 --> 00:11:10,400
Продължаваш да разказваш
аз от какво имаш нужда,

223
00:11:10,424 --> 00:11:12,304
Ще запазя
получавам го за вас.

224
00:11:26,540 --> 00:11:28,670
Лекарите в Хинотега

225
00:11:28,770 --> 00:11:30,770
искаше да го ампутира.

226
00:11:31,780 --> 00:11:33,430
Кракът ми също.

227
00:11:34,510 --> 00:11:36,680
Радвам се, че те закарахме в Далас.

228
00:11:46,340 --> 00:11:48,710
окей Така че, да,

229
00:11:48,740 --> 00:11:51,790
тази първа пратка
трябва да започне да пристига...

230
00:11:51,890 --> 00:11:53,910
през следващите няколко седмици.

231
00:11:53,950 --> 00:11:56,500
Нашите панамски приятели ще го направят
занесете го на пистата

232
00:11:56,510 --> 00:11:58,600
в Камаронес, а след това
моят пилот ще го вземе

233
00:11:58,670 --> 00:12:00,050
и го вкарайте в себе си.

234
00:12:00,410 --> 00:12:02,070
Този нов пилот...

235
00:12:02,150 --> 00:12:03,910
той знае как да лети
ниско и тежко?

236
00:12:03,980 --> 00:12:06,590
Да, летял е с десетки
на бойни задачи.

237
00:12:07,180 --> 00:12:08,850
Същото направи и Алехандро.

238
00:12:12,410 --> 00:12:14,950
Никога нямах шанс
да ти кажа, ъъ...

239
00:12:15,570 --> 00:12:18,270
правилно колко съжалявах
за случилото се.

240
00:12:20,840 --> 00:12:23,110
Той беше добър човек...

241
00:12:23,150 --> 00:12:25,030
и беше добър войник.

242
00:12:28,080 --> 00:12:30,970
Само се надявам, че мога
живей според паметта му.

243
00:12:34,610 --> 00:12:38,110
Спазването на обещанията ви би
бъде добро място за начало.

244
00:13:12,810 --> 00:13:14,410
Какво правят всички тук?

245
00:13:15,290 --> 00:13:16,980
Имайки предвид вашето обвинение,

246
00:13:16,990 --> 00:13:18,190
Мислех, че трябва да са тук.

247
00:13:18,880 --> 00:13:20,990
Избягвайте всяко объркване.

248
00:13:23,530 --> 00:13:26,040
_ пратка.

249
00:13:26,170 --> 00:13:27,910
Доста просто, нали?

250
00:13:28,030 --> 00:13:30,070
Виж, точно това имам предвид,

251
00:13:30,180 --> 00:13:32,310
защото те казват различно.

252
00:13:32,350 --> 00:13:35,110
Stomper, Memo и Stranger
напусна нашето място снощи

253
00:13:35,150 --> 00:13:38,270
с парите на тях
път тук, за да ви платя.

254
00:13:38,400 --> 00:13:40,140
Те никога не се върнаха.

255
00:13:40,170 --> 00:13:42,260
Може би са отишли
вместо това във Вегас.

256
00:13:42,270 --> 00:13:44,910
Виж, всичко, което знам е това
издържахме края...

257
00:13:44,940 --> 00:13:47,030
предостави продукта,
и се продаде.

258
00:13:47,310 --> 00:13:48,770
Сега искаме парите си.

259
00:13:51,150 --> 00:13:53,170
Не мисля, че те
вярвам ти, Ниня.

260
00:13:53,190 --> 00:13:54,790
Наистина не ми пука
в което вярват.

261
00:13:54,800 --> 00:13:57,370
- Шибана лъжлива пута.
- Хей, спри.

262
00:13:57,410 --> 00:13:58,840
Всички спрете, по дяволите.

263
00:13:58,870 --> 00:13:59,890
Махай се мамка му!

264
00:14:00,010 --> 00:14:02,290
Всички навън освен мен и нея!
тръгвай!

265
00:14:02,510 --> 00:14:04,180
_

266
00:14:07,130 --> 00:14:09,350
Каброн, махай се.

267
00:14:11,910 --> 00:14:13,670
хайде

268
00:14:14,070 --> 00:14:16,210
да...

269
00:14:18,050 --> 00:14:20,350
Ти каза, че можеш
дръжте ги в ред.

270
00:14:21,210 --> 00:14:23,090
Че ще играят на топка.

271
00:14:23,420 --> 00:14:25,160
Това е шибано
глупости, Габриела.

272
00:14:25,170 --> 00:14:26,990
Знаеш ли, не го направих
порасни в този живот.

273
00:14:27,440 --> 00:14:29,410
Баща ми работеше с автомобили.

274
00:14:29,770 --> 00:14:32,330
Майка ми вкъщи гледаше
аз и братята ми.

275
00:14:33,240 --> 00:14:35,570
Можех да отида натам.

276
00:14:35,910 --> 00:14:37,560
Омъжена за нормален мъж,

277
00:14:37,570 --> 00:14:39,570
бях у дома с моите бебета.

278
00:14:40,080 --> 00:14:42,610
Издуха ми шибания мозък, а?

279
00:14:42,620 --> 00:14:44,670
Когато срещнах Ybarra, знаех.
Това беше.

280
00:14:44,700 --> 00:14:46,030
И когато си отиде...

281
00:14:46,630 --> 00:14:48,670
Не се уплаших.

282
00:14:48,710 --> 00:14:50,630
Защото това исках...

283
00:14:50,850 --> 00:14:53,030
да бъдеш шеф.

284
00:14:54,010 --> 00:14:56,110
Това искаш и ти.

285
00:14:56,150 --> 00:14:57,260
Искаш да даваш заповеди.

286
00:14:57,270 --> 00:14:59,010
Не искаш да ги вземеш, а?

287
00:14:59,020 --> 00:15:00,020
аз знам

288
00:15:00,030 --> 00:15:01,850
Уважавам това. разбирам те

289
00:15:02,200 --> 00:15:04,330
Като се замисля
дъщерята, която загубих,

290
00:15:04,750 --> 00:15:07,340
каква жена
тя щеше да е,

291
00:15:07,380 --> 00:15:08,410
мисля за теб

292
00:15:08,540 --> 00:15:10,480
Само, аз просто...

293
00:15:10,550 --> 00:15:14,270
Представям си някого
малко...

294
00:15:14,350 --> 00:15:16,210
шибано по-умен, а?

295
00:15:16,220 --> 00:15:17,430
О, да.

296
00:15:17,530 --> 00:15:19,660
Трябва да са пелети, a
толкова голяма рана, а?

297
00:15:19,670 --> 00:15:22,410
По дяволите боли, знам. Цял
горящо рамо, нали?

298
00:15:22,440 --> 00:15:25,130
Ще ми кажеш ли истината или
продължавай да ме храниш с глупости, пута?

299
00:15:25,140 --> 00:15:26,470
Те дойдоха при нас, по дяволите.

300
00:15:26,480 --> 00:15:28,166
- Нямахме избор.
- Да? Е, няма значение.

301
00:15:28,190 --> 00:15:30,150
Аз не създавам правилата. Ние
всички трябва да играят с тях.

302
00:15:30,174 --> 00:15:31,190
съжалявам

303
00:15:31,250 --> 00:15:32,820
- Ще ти платя.
- Да?

304
00:15:32,830 --> 00:15:34,790
$1/4 милиона утре.

305
00:15:34,800 --> 00:15:36,300
Ще ми трябва 1/4 за
всеки обаждащ се

306
00:15:36,340 --> 00:15:38,450
и още един за мен.
Това е 1,5, niña,

307
00:15:38,460 --> 00:15:39,460
да си купя живота.

308
00:15:39,470 --> 00:15:41,150
- Имате ли това да лежи наоколо?
- Ти ме убиваш,

309
00:15:41,174 --> 00:15:42,350
и връзката изчезва.

310
00:15:42,370 --> 00:15:43,570
Всичко е наред, ще взема друг.

311
00:15:45,380 --> 00:15:46,700
Ами ако мога да предложа
ти нещо

312
00:15:46,710 --> 00:15:48,170
струва повече от 1,5?

313
00:15:48,230 --> 00:15:49,410
_

314
00:15:50,700 --> 00:15:52,170
Рецептата.

315
00:15:53,150 --> 00:15:55,110
Вие сами готвите крек.

316
00:15:55,270 --> 00:15:56,930
Мислиш си, че си
правя пари сега?

317
00:15:57,150 --> 00:15:59,980
Можеш да вземеш 1,5
идва след месец.

318
00:16:00,110 --> 00:16:02,700
Да кажем, че съм се интересувал.

319
00:16:04,020 --> 00:16:06,130
Монарките искат главата ти.

320
00:16:06,920 --> 00:16:08,570
Трябват ми само няколко дни.

321
00:16:09,250 --> 00:16:12,110
Няма да мога да издържа
за дълго.

322
00:16:15,510 --> 00:16:17,290
Майкаш се с мен,

323
00:16:17,450 --> 00:16:20,070
не просто ще
бъди краят ти.

324
00:16:20,200 --> 00:16:22,010
Това ще е краят
на всеки Вилануева

325
00:16:22,020 --> 00:16:23,400
от тук до Синалоа,

326
00:16:23,420 --> 00:16:26,100
цялата кръвна линия е изтрита.

327
00:16:26,890 --> 00:16:28,840
_

328
00:16:32,260 --> 00:16:34,140
Чувствайте се по-добре.

329
00:16:45,560 --> 00:16:47,590
Номер 12. Номер 12, ставаш.

330
00:17:04,700 --> 00:17:07,000
Добре, тук съм.

331
00:17:07,170 --> 00:17:09,400
Толкова важно, че не можеше да почака?

332
00:17:11,050 --> 00:17:13,900
Ще ви дадем вато
който уби твоите приятели.

333
00:17:15,110 --> 00:17:16,870
Къде да го намеря,
как да го убия

334
00:17:16,880 --> 00:17:18,270
така че никой не знае, че си бил ти.

335
00:17:18,350 --> 00:17:20,780
Няма обратен удар, няма война.

336
00:17:20,910 --> 00:17:22,810
Просто отмъщение.

337
00:17:23,480 --> 00:17:25,910
Мога и да ти платя
1/4 милиона долара в брой.

338
00:17:27,640 --> 00:17:30,090
Страх ме е дори да попитам
какво искаш в замяна.

339
00:17:32,910 --> 00:17:34,890
Рецептата.

340
00:17:35,540 --> 00:17:38,180
- Това е истинско, Франклин.
- Отговорът е не.

341
00:17:38,210 --> 00:17:39,460
Дори не си го помислил.

342
00:17:39,470 --> 00:17:41,570
Няма нужда да мисля за това.

343
00:17:42,290 --> 00:17:44,400
казах ти

344
00:17:44,500 --> 00:17:46,910
Готов съм да направя като
рок колкото искаш...

345
00:17:47,640 --> 00:17:49,450
но не давам
нагоре по процеса.

346
00:17:49,570 --> 00:17:52,430
- Мислех, че искаш отмъщение.
- Не на тази цена.

347
00:17:53,910 --> 00:17:55,780
лека нощ

348
00:17:55,810 --> 00:17:57,480
Бъдете в безопасност тук.

349
00:18:01,040 --> 00:18:02,100
хей

350
00:18:03,390 --> 00:18:06,410
Това не е алчност.

351
00:18:06,470 --> 00:18:08,140
В беда сме, амиго.

352
00:18:08,210 --> 00:18:10,590
Нуждая се от вашата помощ, за да се измъкна от него.

353
00:18:12,180 --> 00:18:15,470
Когато имате нужда от нашите
бяхме там...

354
00:18:15,780 --> 00:18:18,010
Спаси живота ти.

355
00:18:19,670 --> 00:18:23,110
Може би е време да ни се отплати.

356
00:18:23,240 --> 00:18:25,210
Благодарен съм ти за това.

357
00:18:26,480 --> 00:18:28,830
Никога няма да го забравя.

358
00:18:30,350 --> 00:18:33,470
Но това е единственото нещо
Не мога да направя за теб, Осо.

359
00:18:34,770 --> 00:18:37,110
съжалявам

360
00:18:37,710 --> 00:18:39,650
Наистина.

361
00:18:41,980 --> 00:18:43,150
Успех

362
00:18:49,060 --> 00:18:50,600
_

363
00:18:52,300 --> 00:18:53,610
Да видим какво може да направи.

364
00:19:39,800 --> 00:19:40,840
какво е това

365
00:19:41,450 --> 00:19:43,390
домакинство?

366
00:19:49,160 --> 00:19:51,590
Казахте ли имената ни?

367
00:19:51,730 --> 00:19:53,660
- Ами не.
- Споменахте ли ЦРУ?

368
00:19:53,670 --> 00:19:55,120
- по някакъв начин?
- Какво?

369
00:19:55,130 --> 00:19:57,200
- Споменахте ли ЦРУ?
- не

370
00:19:57,340 --> 00:19:59,940
Вижте, те бяха в
стая, когато стигнахме там.

371
00:19:59,960 --> 00:20:01,920
- Би било много грубо...
- Добре е, добре е.

372
00:20:01,944 --> 00:20:04,280
аз съм виновен би трябвало
са ви предупредили.

373
00:20:04,340 --> 00:20:05,630
- Какво?
- Да, това е

374
00:20:05,640 --> 00:20:06,770
голяма сметка за Лоба.

375
00:20:06,780 --> 00:20:08,190
Това е неговият начин да се осигури

376
00:20:08,200 --> 00:20:10,360
че никога няма да вземем
нашия бизнес навсякъде другаде.

377
00:20:10,384 --> 00:20:12,284
Уау, уау... Какво,
подслушваха стаята?

378
00:20:13,330 --> 00:20:14,520
Освен това забелязах

379
00:20:14,540 --> 00:20:17,030
че щорите са отворени,
така че се надявам да си се усмихнал

380
00:20:17,040 --> 00:20:18,420
за камерата.

381
00:20:21,430 --> 00:20:23,290
- мамка му
- Все още не схващаш

382
00:20:23,300 --> 00:20:24,790
кои са тези хора, ти ли си?

383
00:20:24,800 --> 00:20:27,360
Виж, никой тук не е твой
приятел, тук няма никой

384
00:20:27,380 --> 00:20:30,450
някога правя нещо хубаво
за теб просто защото.

385
00:20:30,500 --> 00:20:31,900
Не става така.

386
00:20:32,080 --> 00:20:34,580
И какво, това лошо ли е?

387
00:20:36,560 --> 00:20:38,290
- Сигурно е добре.
- да

388
00:20:38,340 --> 00:20:40,180
Освен ако не планирате
да се кандидатира за президент

389
00:20:40,204 --> 00:20:41,544
в бъдещето.

390
00:20:43,130 --> 00:20:45,580
Добре, виж, хм...

391
00:20:45,870 --> 00:20:48,450
ъъ, може и ти
завършете в този момент.

392
00:20:48,520 --> 00:20:51,120
Моля, внимавайте какво говорите.

393
00:21:05,050 --> 00:21:06,180
хей

394
00:21:08,620 --> 00:21:10,820
Беше всичко ти
мечтаехте ли да бъде?

395
00:21:10,960 --> 00:21:12,800
Беше...

396
00:21:13,200 --> 00:21:15,450
докато започнах
мислейки за човека

397
00:21:15,460 --> 00:21:17,660
от другия край
на телефото.

398
00:21:18,200 --> 00:21:19,200
да

399
00:21:19,201 --> 00:21:21,001
Обзалагам се, че вероятно работи
по-добре от мисленето

400
00:21:21,025 --> 00:21:23,575
- за бейзбола, нали?
- съжалявам

401
00:21:23,620 --> 00:21:25,880
Трябваше да го видя.

402
00:21:26,390 --> 00:21:28,100
Трябваше да знае по-добре.

403
00:21:29,040 --> 00:21:31,230
Благодаря, можем ли да направим...

404
00:21:31,300 --> 00:21:32,720
две текили?

405
00:21:32,780 --> 00:21:34,420
Има ли текила?

406
00:21:34,440 --> 00:21:35,880
скъпо?

407
00:21:35,890 --> 00:21:36,900
благодаря

408
00:21:36,920 --> 00:21:39,040
Вашият испански е
наистина идва.

409
00:21:39,140 --> 00:21:40,660
Грациас.

410
00:21:43,240 --> 00:21:45,590
Мислиш ли някога...

411
00:21:45,630 --> 00:21:48,900
след милион години,
че щяхме да бъдем...

412
00:21:48,940 --> 00:21:50,800
в Панама Сити заедно?

413
00:21:51,940 --> 00:21:56,280
Вие инкубирате гадно
случай на хламидия...

414
00:21:56,300 --> 00:21:58,300
Докато брокерствам

415
00:21:58,320 --> 00:22:00,890
нелегален междунар
оръжейни сделки.

416
00:22:00,930 --> 00:22:03,860
Не, но си прекарвам добре.

417
00:22:05,840 --> 00:22:08,960
Чувствам се като отново в битката.

418
00:22:11,040 --> 00:22:13,180
Знаеш ли, вероятно
можеш да се върнеш

419
00:22:13,200 --> 00:22:15,590
в играта официално...

420
00:22:15,620 --> 00:22:17,680
ако искаш.

421
00:22:18,330 --> 00:22:19,890
Вероятно бих могъл дори
да те наемат

422
00:22:19,914 --> 00:22:21,824
в този момент.

423
00:22:22,830 --> 00:22:24,600
Никакъв шанс.

424
00:22:26,480 --> 00:22:30,220
вярно Забравих, ти
получи цялата...

425
00:22:30,250 --> 00:22:32,600
ракета за скок с парашут, към която да се върна.

426
00:22:32,610 --> 00:22:34,890
- Не е рекет, Теди.
- Да кажеш ли вече на татко?

427
00:22:34,930 --> 00:22:37,220
- Защо?
- Просто ми беше любопитно как...

428
00:22:37,320 --> 00:22:40,320
той взе новината, че ти
напълно се беше отказал

429
00:22:40,330 --> 00:22:41,630
на живот на служба.

430
00:22:41,770 --> 00:22:43,900
Как мислиш, че го е приел?

431
00:22:44,090 --> 00:22:45,770
Знаете какво каза той
на мен, когато му казах

432
00:22:45,780 --> 00:22:47,100
Бях вербуван от ЦРУ?

433
00:22:47,110 --> 00:22:50,160
Той каза: „О, ти
имам предвид тези путки"

434
00:22:50,320 --> 00:22:52,960
които се промъкват по алеи и
да те забия в гърба?"

435
00:22:53,090 --> 00:22:54,940
Мисля, че си твърде строг към него.

436
00:22:55,040 --> 00:22:58,530
И знам, че беше корав
когато бяхме деца, но...

437
00:22:58,570 --> 00:23:00,330
поне остана наоколо.

438
00:23:00,340 --> 00:23:01,480
Да, иска ми се да не беше.

439
00:23:02,640 --> 00:23:04,400
по дяволите?

440
00:23:04,540 --> 00:23:06,700
- Вземи го обратно.
- О, майната ти, вземи го обратно.

441
00:23:06,710 --> 00:23:07,740
- Вземи го обратно.
- Всичко, което казвам е, ако

442
00:23:07,750 --> 00:23:09,750
този задник може би си беше тръгнал
Мама щеше да остане.

443
00:23:09,774 --> 00:23:11,494
- Шибани глупости.
- Не, не е.

444
00:23:11,574 --> 00:23:14,080
- Романтизираш я.
- Не, не я романтизирам.

445
00:23:14,090 --> 00:23:15,856
- Не я обвинявам. Различно е.
- Може би трябва.

446
00:23:15,880 --> 00:23:17,530
И аз си тръгнах веднага щом можах.

447
00:23:17,540 --> 00:23:19,200
Нямаше две
малки момчета у дома.

448
00:23:19,210 --> 00:23:20,810
Имам едно малко момче
вкъщи в момента...

449
00:23:20,820 --> 00:23:22,380
- Не съм там, нали?
- Различно е.

450
00:23:22,390 --> 00:23:24,710
- С какво е различното?
- Ти си в живота на Пол.

451
00:23:24,860 --> 00:23:28,190
Знаеш къде е той
е и как е той.

452
00:23:28,260 --> 00:23:30,740
Тя просто ни напусна.

453
00:23:31,200 --> 00:23:33,000
Дори не остави бележка.

454
00:23:33,900 --> 00:23:36,020
Това е непростимо,

455
00:23:36,150 --> 00:23:38,420
и ти знаеш това.

456
00:23:50,100 --> 00:23:52,420
На мама и татко.

457
00:23:53,560 --> 00:23:54,760
Майната им и на двамата.

458
00:23:55,560 --> 00:23:56,900
Майната им и на двамата.

459
00:24:03,960 --> 00:24:06,930
Проклети сметки и лайна...

460
00:24:10,220 --> 00:24:13,190
По дяволите, ще трябва да сложа
звънец на теб, Фъстъче.

461
00:24:13,260 --> 00:24:15,920
- Франклин наоколо?
- Не, но ти искаш да си тръгнеш

462
00:24:15,940 --> 00:24:17,280
малко пари за него, ще ги взема.

463
00:24:23,980 --> 00:24:26,000
Нямате ни доверие или нещо подобно?

464
00:24:26,750 --> 00:24:29,430
- Не, разбира се.
- И какво, нямаш ли?

465
00:24:29,440 --> 00:24:31,790
Няма нищо, просто ще...

466
00:24:31,830 --> 00:24:34,540
просто излизайте, просто
чакай Франклин.

467
00:24:38,670 --> 00:24:40,600
мамка му

468
00:24:40,820 --> 00:24:44,110
- Измъкнаха те, а?
- Не, аз... не са ме извадили.

469
00:24:44,120 --> 00:24:45,980
- Да, направи.
- Не, просто...

470
00:24:46,100 --> 00:24:47,980
това е просто, като,
вързан точно сега,

471
00:24:47,990 --> 00:24:50,470
- така че не искам да ви безпокоя...
- Изплюй го, Фъстъче.

472
00:24:52,140 --> 00:24:54,680
Баща ми го взе.

473
00:24:54,710 --> 00:24:57,860
Ей, татко, кой живееш
с, взе си кокаина?

474
00:24:58,120 --> 00:25:00,100
Е, тогава го вземи обратно, момче.

475
00:25:00,600 --> 00:25:02,920
Майната ти?

476
00:25:03,000 --> 00:25:05,030
Чакай... чакай, чакай.

477
00:25:05,040 --> 00:25:06,990
това е, ъъ,
къща на Франклин

478
00:25:07,000 --> 00:25:08,570
отсядаше, нали?

479
00:25:08,580 --> 00:25:10,520
Вие ще направите своя
малки гадни филмчета.

480
00:25:12,850 --> 00:25:14,400
Аз ще ти помогна.

481
00:25:14,850 --> 00:25:16,830
Ще го получим.

482
00:25:16,870 --> 00:25:17,940
По дяволите, да, аз съм с тези неща.

483
00:25:17,960 --> 00:25:19,590
Мм-мм, мислиш, че съм
да те пусна там

484
00:25:19,600 --> 00:25:21,060
с куп бяло
голи кучки?

485
00:25:21,070 --> 00:25:22,530
Човече, става въпрос за бизнес.

486
00:25:22,540 --> 00:25:24,610
Няма да го направиш
няма къща за цици, Леон.

487
00:25:24,680 --> 00:25:26,360
Праскови, искам да тръгвам
до къщата на синигерите?

488
00:25:26,480 --> 00:25:27,720
Ей, Джером,

489
00:25:27,740 --> 00:25:29,340
- имаш нужда от помощта ми, нали?
- Не ми трябва

490
00:25:29,350 --> 00:25:31,110
- Проклето нещо от теб.
- Какво сега?

491
00:25:31,170 --> 00:25:32,600
Роб беше отвлечен от баща си.

492
00:25:32,630 --> 00:25:34,160
какво? как?

493
00:25:34,170 --> 00:25:36,470
- Какво, всички ли отивате там?
- По дяволите, да.

494
00:25:36,500 --> 00:25:39,220
- Колко говорим?
- Примерно два ключа.

495
00:25:39,240 --> 00:25:42,780
мамка му...

496
00:25:42,940 --> 00:25:44,610
дръж се

497
00:25:44,620 --> 00:25:46,340
Той ме познава.

498
00:25:46,380 --> 00:25:47,980
Татко знае, че аз съм този
изправяне на лайна?

499
00:25:52,770 --> 00:25:54,260
Кой кара?

500
00:25:55,240 --> 00:25:56,880
- Леон, идваш ли?
- не

501
00:26:01,380 --> 00:26:02,720
Ъ-ъ-ъ!

502
00:26:14,280 --> 00:26:16,450
Добре с мястото?

503
00:26:17,210 --> 00:26:19,120
Нещата са малко
груб, откакто мама си отиде.

504
00:26:19,130 --> 00:26:20,540
какво?

505
00:26:21,550 --> 00:26:23,350
- Кога става това?
- Не знам...

506
00:26:24,220 --> 00:26:25,880
Преди няколко месеца.

507
00:26:25,890 --> 00:26:27,890
Ей, къде се появяваш?

508
00:26:28,250 --> 00:26:30,030
Назад насам. Те стрелят.

509
00:26:36,170 --> 00:26:38,110
ха Как си?

510
00:26:38,120 --> 00:26:39,910
Хей, престани.

511
00:26:39,920 --> 00:26:42,320
Човече, трябва да отидеш да вземеш баща си.

512
00:26:43,110 --> 00:26:44,710
Да изчакаме, докато отрежат.

513
00:26:44,730 --> 00:26:47,530
Това е. Задръжте
този зрителен контакт.

514
00:26:47,830 --> 00:26:49,330
хей

515
00:26:50,300 --> 00:26:52,540
Той наистина няма да го направи
така, човече.

516
00:26:52,550 --> 00:26:54,270
- Всичко е наред.
- Хубаво.

517
00:26:54,280 --> 00:26:56,220
Вашият татко винаги се лекува
харесвам семейството...

518
00:26:56,270 --> 00:26:58,450
- Преместете се наляво.
- Всичко ще е наред.

519
00:26:58,590 --> 00:27:00,770
Това е толкова страхотно. Това е добре

520
00:27:01,290 --> 00:27:03,690
И изрежете. това е страхотно

521
00:27:06,600 --> 00:27:08,220
Исус Христос, Роб,
какво по дяволите

522
00:27:08,230 --> 00:27:09,590
Хей, къде са кучките?

523
00:27:09,670 --> 00:27:10,830
Трябва да има цици!

524
00:27:10,850 --> 00:27:12,690
Къде са шибаните цици
а кучките?

525
00:27:12,770 --> 00:27:15,570
- Това е гей.
- Един гей.

526
00:27:15,670 --> 00:27:18,020
Г-н Волпе.

527
00:27:18,030 --> 00:27:20,290
- Извинете, че ви прекъсвам.
- О, Франклин.

528
00:27:20,300 --> 00:27:22,120
Страхотно е да те видя, наистина

529
00:27:22,140 --> 00:27:24,230
но това не е, ъъъ,
най-добрите времена.

530
00:27:24,270 --> 00:27:27,150
Мисля, че Роб може
са ти обяснили това

531
00:27:27,160 --> 00:27:29,030
преди да сте дошли всички
изходът тук.

532
00:27:29,040 --> 00:27:30,960
- Трябва да поговорим, татко.
- не

533
00:27:31,090 --> 00:27:32,620
Не, няма нужда да говорим.

534
00:27:32,630 --> 00:27:33,990
Горя дневна светлина.

535
00:27:34,030 --> 00:27:36,530
Трябва да снимам, е
какво трябва да направя,

536
00:27:36,540 --> 00:27:38,100
и трябва да
вземете тези шибани

537
00:27:38,110 --> 00:27:40,740
- хора оттук.
- С цялото ми уважение, сър,

538
00:27:40,760 --> 00:27:42,510
доколкото чувам, ти
може да финансира това

539
00:27:42,520 --> 00:27:44,120
с нещо, което
не ти принадлежат.

540
00:27:45,590 --> 00:27:47,160
Малко неблагодарно лайно.

541
00:27:47,180 --> 00:27:48,650
По дяволите им казваше?

542
00:27:48,660 --> 00:27:50,300
- А?
- Хей...

543
00:27:51,320 --> 00:27:52,860
Не ме докосвай по дяволите.

544
00:27:52,930 --> 00:27:54,520
Хей, всички да се махате!

545
00:27:55,160 --> 00:27:56,320
Сега!

546
00:27:57,030 --> 00:27:59,920
Не прави така, копеле.

547
00:27:59,980 --> 00:28:01,920
Добре сме.

548
00:28:01,940 --> 00:28:03,220
Всичко ни е наред.

549
00:28:03,260 --> 00:28:05,220
Е, вие просто
напълно прецакан

550
00:28:05,260 --> 00:28:06,790
цялата ми снимка. това е страхотно

551
00:28:06,800 --> 00:28:08,060
Надявам се всички да сте наистина щастливи.

552
00:28:11,370 --> 00:28:13,850
Франклин ви разказва за
цялото време, което е прекарал

553
00:28:13,880 --> 00:28:15,520
живееш тук с нас?

554
00:28:15,590 --> 00:28:17,620
Как го докарахме
в нашия дом?

555
00:28:17,640 --> 00:28:20,250
- Как го гледахме?
- Знаеш, че го оценявам

556
00:28:20,260 --> 00:28:22,170
всичко ти и госпожа
Волпе направи за мен.

557
00:28:22,180 --> 00:28:24,960
Да, и наистина мога да чувствам
любовта в момента, човече.

558
00:28:24,980 --> 00:28:28,600
Имаш ли идея как
колко струва само храната?

559
00:28:28,670 --> 00:28:30,690
а? Имам предвид, че си бил Shop-Vac.

560
00:28:30,700 --> 00:28:32,750
Не беше толкова зле
като Роб обаче.

561
00:28:32,890 --> 00:28:34,940
Познай колко е
разходи за отглеждане на Роб.

562
00:28:35,490 --> 00:28:38,240
Имам дрехи, имам стоматолог,

563
00:28:38,280 --> 00:28:40,570
Аз... имам играчки, имам пътувания.

564
00:28:40,580 --> 00:28:41,660
Имате ли представа?

565
00:28:42,400 --> 00:28:45,360
214 хиляди.

566
00:28:45,460 --> 00:28:48,190
- Това е прецакано.
- Давате всичко, което можете

567
00:28:48,200 --> 00:28:49,880
на вашите деца и
какво получаваш обратно

568
00:28:49,904 --> 00:28:51,630
Нищо проклето нещо в замяна.

569
00:28:51,640 --> 00:28:53,520
Хей, Джим...

570
00:28:53,590 --> 00:28:55,760
всичко, което казваш
в момента е без значение.

571
00:28:58,630 --> 00:29:01,160
Знаеш, че Ави беше
моята връзка, нали?

572
00:29:01,300 --> 00:29:03,790
Искам да кажа, ако не бях аз,
дори нямаше да влезеш

573
00:29:03,800 --> 00:29:05,130
този проклет бизнес.

574
00:29:05,140 --> 00:29:07,090
Какво търся
е малко шибано,

575
00:29:07,100 --> 00:29:08,920
знаете ли, благодарност.

576
00:29:09,960 --> 00:29:12,220
къде е

577
00:29:12,290 --> 00:29:14,160
а?

578
00:29:15,500 --> 00:29:17,360
Къде ми е кока-колата?

579
00:29:20,320 --> 00:29:21,480
Няма го.

580
00:29:25,490 --> 00:29:27,560
Така че, ако ще бъда
честен с теб,

581
00:29:27,690 --> 00:29:30,010
това, което търся
е малко

582
00:29:30,020 --> 00:29:32,420
- за моята щедрост да се отплати.
- Да, добре, иска ми се да знаех

583
00:29:32,430 --> 00:29:34,500
вашата щедрост имаше
прикрепени низове.

584
00:29:39,650 --> 00:29:42,220
Но виждам колко е трудно
на състояние, в което се намирате.

585
00:29:44,090 --> 00:29:46,340
Съжалявам за това

586
00:29:48,100 --> 00:29:51,200
Как е 50% семейство
отстъпка звук?

587
00:29:54,870 --> 00:29:57,820
Човече, моята компания е
обикаляйки изтичането.

588
00:29:57,850 --> 00:30:01,210
Не мога да ти платя половината... Аз
не мога да ти платя нищо.

589
00:30:01,220 --> 00:30:03,080
какво?

590
00:30:03,090 --> 00:30:05,050
- Не ми каза това.
- Защо по дяволите

591
00:30:05,060 --> 00:30:07,430
бих ли ти го казал какво,
ще ме спасиш ли

592
00:30:07,560 --> 00:30:10,280
а? Всичко, което някога си направил, е да вземеш.

593
00:30:10,420 --> 00:30:12,720
Това е всичко, което някога сте имали
готово, вземи, вземи...

594
00:30:12,750 --> 00:30:14,720
Хей, хей! Вие спирате
гърчи се, копеле.

595
00:30:14,850 --> 00:30:16,650
Сега вижте, вие свършихте от нас,

596
00:30:16,660 --> 00:30:18,720
сте откраднали от
проклетото ти дете.

597
00:30:19,630 --> 00:30:22,590
Ей, ела тук, Опи. ела тук

598
00:30:22,600 --> 00:30:24,140
Махни си задника тук.

599
00:30:27,200 --> 00:30:29,360
- Удари си татко.
- О...

600
00:30:29,850 --> 00:30:31,750
Плесна шибания татко.

601
00:30:31,760 --> 00:30:33,700
копеле гон
крадат от теб,

602
00:30:33,840 --> 00:30:35,890
да те накара да му върнеш парите
за да те отгледам?

603
00:30:35,960 --> 00:30:38,490
Плясни проклетия татко.

604
00:30:38,530 --> 00:30:40,860
Давай, човече, удари го!

605
00:30:44,470 --> 00:30:46,520
О, хайде, човече, можеш
направи по-добре от това.

606
00:30:46,590 --> 00:30:48,590
Плясни проклетия татко!

607
00:30:48,720 --> 00:30:50,230
да!

608
00:30:50,240 --> 00:30:52,080
Нека ви покажа как да
удари този копеле.

609
00:30:52,104 --> 00:30:53,714
Ще върнеш
всичко, което взе.

610
00:30:53,920 --> 00:30:55,610
Така се мляскаш.
Ще върнеш

611
00:30:55,620 --> 00:30:57,990
- всяко шибано нещо, което си взел!
- Не го наранявай, хайде!

612
00:30:58,020 --> 00:30:59,060
хайде де!

613
00:31:02,990 --> 00:31:04,580
- От мен зависи!
- Искаш още?

614
00:31:04,590 --> 00:31:05,836
- За сметка на мен е, аз ще го притежавам!
- Защо изобщо те интересува

615
00:31:05,860 --> 00:31:07,040
за този мъртвец?

616
00:31:07,080 --> 00:31:09,890
Защото той ми е баща, нали?

617
00:31:11,780 --> 00:31:13,420
съжалявам

618
00:31:14,160 --> 00:31:16,280
Аз ще се погрижа за това.

619
00:31:20,640 --> 00:31:23,310
Хей, ние все още ще
вземете нещо, нали?

620
00:31:23,980 --> 00:31:25,340
нее

621
00:31:26,990 --> 00:31:29,580
Роб е добър за това.

622
00:31:30,360 --> 00:31:32,040
да вървим

623
00:31:44,430 --> 00:31:47,100
- Хей, Лорена, чуваш ли?
- Да, тук съм.

624
00:31:47,160 --> 00:31:49,620
Уокър и Добс са наоколо
да се включиш, добре ли си?

625
00:31:49,630 --> 00:31:51,830
- Трябва ли нещо?
- Да, добре съм.

626
00:31:51,840 --> 00:31:53,350
Хайде, край.

627
00:31:53,360 --> 00:31:55,080
копие. Над и навън.

628
00:32:09,920 --> 00:32:11,450
Все още нищо?

629
00:32:11,490 --> 00:32:14,040
Бих бил много по-малко
спокойно ако ги имаше.

630
00:32:15,160 --> 00:32:17,040
Все още няма вест от Лусия?

631
00:32:17,830 --> 00:32:20,360
Трябва да се отпуснете.

632
00:32:20,800 --> 00:32:23,560
- Това е грешка.
- В крайна сметка ще се върнат.

633
00:32:23,600 --> 00:32:25,400
Не говоря за
доставчиците.

634
00:32:25,440 --> 00:32:27,440
Имам предвид да не арестуваме Лусия
когато си имал шанс.

635
00:32:27,464 --> 00:32:29,760
- Тя няма да ходи никъде.
- Откъде знаеш това?

636
00:32:29,790 --> 00:32:31,590
Тя може да пресича
границата в момента.

637
00:32:31,600 --> 00:32:32,960
Тя не може да бяга.

638
00:32:33,090 --> 00:32:35,480
Не и докато не направи глупости
точно с La Fuerza.

639
00:32:35,500 --> 00:32:36,900
Получава това зелено
светлина от главата й.

640
00:32:37,020 --> 00:32:39,790
И дори ако тя
направи, щяхме да я намерим.

641
00:32:39,800 --> 00:32:41,600
Просто не разбирам това.

642
00:32:41,640 --> 00:32:43,320
Имате я за
трафик, разпространение,

643
00:32:43,344 --> 00:32:45,694
за шибано убийство...
какво друго искаш

644
00:32:46,120 --> 00:32:48,360
Какво правим тук и чакаме
за тези шибани герои?

645
00:32:48,384 --> 00:32:49,960
Казах ти кога
първо дойде при нас

646
00:32:50,090 --> 00:32:52,030
че ако направиш това, което поискахме

647
00:32:52,040 --> 00:32:53,550
щяхме да ви осигурим това, което искахте,

648
00:32:53,560 --> 00:32:55,780
и ние ще го направим.

649
00:32:56,300 --> 00:32:59,720
Тя ще страда в затвора
за дълго, дълго време.

650
00:33:00,780 --> 00:33:04,390
Но точно сега имам нужда от теб
да млъкна по дяволите...

651
00:33:04,460 --> 00:33:06,260
и качи на страницата ми.

652
00:33:29,340 --> 00:33:30,650
хей

653
00:33:30,690 --> 00:33:32,690
Хей, Франклин!

654
00:33:32,700 --> 00:33:34,460
Майк Чо, запознай се с Ния Джоунс.

655
00:33:34,480 --> 00:33:36,580
- Радвам се да се запознаем.
- Радвам се да се запознаем.

656
00:33:36,590 --> 00:33:38,180
Мястото е мръсно, Чо, хайде.

657
00:33:38,190 --> 00:33:39,560
Метлата е точно там.

658
00:33:39,580 --> 00:33:41,140
Франклин да ти го кажа
работил тук?

659
00:33:41,164 --> 00:33:42,560
- Не!
- От това, което чувам,

660
00:33:42,590 --> 00:33:44,700
запазваш работата
в семейството.

661
00:33:47,320 --> 00:33:49,020
Тя има документи за вас.

662
00:33:49,140 --> 00:33:50,610
Как разбра да дойдеш тук?

663
00:33:50,720 --> 00:33:52,930
Синът ви има някаква сила
в квартала.

664
00:33:52,940 --> 00:33:56,290
Да, мамка му е чувствителен към времето,
така че трябва да стигна до него.

665
00:33:56,360 --> 00:33:59,030
Чо.

666
00:33:59,170 --> 00:34:01,230
Когато, по дяволите, получите
машина за хот дог?

667
00:34:01,330 --> 00:34:02,830
Харесва ли ви?

668
00:34:02,890 --> 00:34:04,810
- Правите пари от това?
- Да, ние го правим.

669
00:34:08,220 --> 00:34:10,160
какво става

670
00:34:18,570 --> 00:34:21,140
Ще се протегна, когато
чуйте обратно от тях.

671
00:34:21,600 --> 00:34:23,860
Благодаря ви отново.

672
00:34:23,990 --> 00:34:25,590
За всичко.

673
00:34:25,630 --> 00:34:27,440
аз се гордея с теб

674
00:34:27,630 --> 00:34:30,280
Справяш се много добре.
Надявам се, че знаете това.

675
00:34:40,400 --> 00:34:43,260
Не оставяйте майките да изсъхнат.

676
00:34:55,050 --> 00:34:57,190
- Искаш ли един?
- Не.

677
00:34:57,320 --> 00:34:59,120
Не знам защо ти
промени решението си,

678
00:34:59,130 --> 00:35:02,060
но се радвам, че го направи.

679
00:35:04,260 --> 00:35:06,260
Предполага се, че е много добър.

680
00:35:07,430 --> 00:35:10,400
Обработва случаи като
този през цялото време.

681
00:35:10,700 --> 00:35:13,960
Вече му платих парите,
така че той очаква вашето обаждане.

682
00:35:15,980 --> 00:35:18,370
Така че винаги излизате на лов
след всичките ти подобни случаи?

683
00:35:18,380 --> 00:35:20,190
Не, всъщност.

684
00:35:20,350 --> 00:35:21,950
Вашият поп има a
много специално място

685
00:35:21,960 --> 00:35:23,450
в сърцето ми.

686
00:35:23,480 --> 00:35:25,980
- Баща ми беше Пантера.
- Наистина?

687
00:35:26,120 --> 00:35:29,330
- Защо ми хвърлиха неговия случай.
- По дяволите, това е лудост.

688
00:35:29,340 --> 00:35:31,360
Къде е той сега, баща ти?

689
00:35:31,410 --> 00:35:33,440
Той почина, когато бях на 12.

690
00:35:33,510 --> 00:35:34,970
Прострелян по време на някакъв обир.

691
00:35:34,980 --> 00:35:37,140
- Поне така казаха.
- Съжалявам да го чуя.

692
00:35:38,690 --> 00:35:41,150
- Значи си от север?
- Не, тук.

693
00:35:41,220 --> 00:35:43,230
- Болдуин Хилс.
- Къде си ходил на училище?

694
00:35:43,250 --> 00:35:45,170
- Креншоу?
- Нашата Света Майко.

695
00:35:45,190 --> 00:35:46,770
Познаваш ли Дизи?

696
00:35:46,860 --> 00:35:48,240
О, Дизи беше

697
00:35:48,270 --> 00:35:49,370
гаджето ми от шести клас.

698
00:35:49,380 --> 00:35:50,710
- О, човече.
- Докато не ме изпусна

699
00:35:50,730 --> 00:35:53,440
- за Вонкейша Джаксън.
- О, тя беше кучка.

700
00:35:53,480 --> 00:35:54,970
- Нали?
- По дяволите.

701
00:35:54,980 --> 00:35:57,150
- Учиш ли в колеж?
- Отидох в Мидълбъри

702
00:35:57,170 --> 00:35:59,490
за минута на стипендия.

703
00:35:59,710 --> 00:36:02,560
Не ми казвай, ти беше
единственият черен човек

704
00:36:02,590 --> 00:36:05,240
- там, нали?
- Бяхме трима.

705
00:36:05,280 --> 00:36:08,280
Но си тръгнах след няколко
години, завърши в Хауърд.

706
00:36:08,410 --> 00:36:10,270
- Това беше по-скоро мой стил.
- Сега се върна

707
00:36:10,280 --> 00:36:11,750
- завинаги, а?
- Мм-мм.

708
00:36:11,780 --> 00:36:13,610
Спестяване за юридическо училище.

709
00:36:13,650 --> 00:36:14,950
Юридически факултет.

710
00:36:15,010 --> 00:36:17,490
Не може да се промени системата
отвън.

711
00:36:18,140 --> 00:36:20,390
Не, не можеш.

712
00:36:21,070 --> 00:36:22,770
Може ли да те изведа някой път?

713
00:36:23,580 --> 00:36:24,750
Вечеря, може би?

714
00:36:24,830 --> 00:36:27,770
- Едно питие?
- Не мисля така.

715
00:36:27,780 --> 00:36:29,290
Вижте, разбирам защо се бързате,

716
00:36:29,510 --> 00:36:31,230
и виждам какво искаш,

717
00:36:31,270 --> 00:36:34,770
но бях там и преди,
и не искам да се връщам.

718
00:36:34,840 --> 00:36:36,830
Ще се видим, Франклин.

719
00:36:52,170 --> 00:36:54,170
Какво чувстваш за вечеря?

720
00:36:54,640 --> 00:36:56,240
Каквото и да е.

721
00:36:57,970 --> 00:37:00,230
бургери? Хм.

722
00:37:00,650 --> 00:37:02,670
Не, не бургери.

723
00:37:02,680 --> 00:37:05,480
Така че, тогава, не каквото и да е.

724
00:37:07,640 --> 00:37:10,330
- Хей, човече, офис...
- Не го гледай.

725
00:37:10,340 --> 00:37:12,540
Просто дръжте очите си
право напред.

726
00:37:12,680 --> 00:37:14,210
какво?

727
00:37:14,290 --> 00:37:16,200
Сигурен си на 100%.
не каза нищо

728
00:37:16,210 --> 00:37:17,910
за това кои сме всъщност
са в хотела?

729
00:37:17,980 --> 00:37:19,180
На проститутките?

730
00:37:19,220 --> 00:37:21,120
Да, напълно съм сигурен.

731
00:37:21,180 --> 00:37:22,370
защо

732
00:37:22,720 --> 00:37:24,690
Някой наблюдава офиса.

733
00:37:31,970 --> 00:37:33,820
Те просто минаха,
може да е направил моята кола.

734
00:37:33,850 --> 00:37:35,770
Имам очи върху тях.
Следвам.

735
00:37:40,730 --> 00:37:42,940
Копирай това. Ние сме
на юг по Арлингтън.

736
00:37:43,070 --> 00:37:44,390
Добре, стреляй.

737
00:37:44,410 --> 00:37:46,200
Ще ги притиснем в Империал.

738
00:37:46,210 --> 00:37:47,970
Разбрано, започваме.

739
00:37:51,780 --> 00:37:54,250
И ние имаме опашка.

740
00:37:55,800 --> 00:37:57,260
Ще се опитам да
избягвайте задръстванията.

741
00:37:57,270 --> 00:38:00,380
- Просто дръж под око нашия фронт.
- Какво търся?

742
00:38:00,420 --> 00:38:01,770
Всеки, който се опитва да ни затвори,

743
00:38:01,780 --> 00:38:03,010
като микробус спира внезапно,

744
00:38:03,020 --> 00:38:04,890
- изскачат хора.
- Какво е това,

745
00:38:04,960 --> 00:38:07,820
някакъв вид или картелен ударен отряд?

746
00:38:10,370 --> 00:38:11,870
Исус Христос.

747
00:38:12,000 --> 00:38:14,710
Теди, говори с мен,
какво виждаш

748
00:38:14,720 --> 00:38:16,120
Сега има две коли.

749
00:38:17,220 --> 00:38:19,900
Прескачане. Трябва да е...
федералните.

750
00:38:19,920 --> 00:38:21,670
Зрението Ви все още ли е 20-20?

751
00:38:21,680 --> 00:38:23,520
защо какво търся

752
00:38:23,530 --> 00:38:27,320
Има син Chevy Caprice
около пет платна назад.

753
00:38:27,330 --> 00:38:28,970
Ще се опитам да дръпна
ги достатъчно близо

754
00:38:28,994 --> 00:38:30,564
за да прочетете табелите.

755
00:38:34,980 --> 00:38:36,750
- Двама обитатели?
- Да, това е.

756
00:38:36,760 --> 00:38:38,740
- Ето, кажи ми, когато го получиш.
- Разбрах го.

757
00:38:41,580 --> 00:38:43,300
- Добре.
- Дръж се!

758
00:38:57,220 --> 00:38:59,400
Какво по дяволите става?

759
00:38:59,430 --> 00:39:01,070
аз не знам

760
00:39:15,430 --> 00:39:17,320
ъ-ъ-ъ-ъ

761
00:39:17,340 --> 00:39:18,510
Вече ви казах на всички,

762
00:39:18,520 --> 00:39:20,400
спри да тичаш около мен
къща с тази бутилка.

763
00:39:20,410 --> 00:39:22,010
Всички сте взели това
лайна всички на дивана.

764
00:39:22,034 --> 00:39:23,310
Сядай си задника и мълчи.

765
00:39:23,320 --> 00:39:25,210
Хей, хей, хей.

766
00:39:25,220 --> 00:39:26,890
Какво става, мъпети?

767
00:39:26,930 --> 00:39:29,460
Кой е гладен? ела
на, ела да го вземеш.

768
00:39:29,530 --> 00:39:32,000
- Ето, вземи това.
- Хей, скъпа.

769
00:39:32,070 --> 00:39:33,930
благодаря

770
00:39:35,400 --> 00:39:37,280
Хей, малка мамо.

771
00:39:37,350 --> 00:39:38,950
- Кажи "хей".
- Ей

772
00:39:39,090 --> 00:39:41,160
- Ще го отрежеш ли...
- Имам нещо за теб.

773
00:39:41,190 --> 00:39:42,560
ох

774
00:39:42,590 --> 00:39:45,360
- Това ни харесва.
- Памперси и адаптирано мляко.

775
00:39:45,490 --> 00:39:47,360
Искам да я видя вътре
новите й дрехи,

776
00:39:47,380 --> 00:39:48,980
- чуваш ли ме
- Благодаря ти, братко.

777
00:39:50,800 --> 00:39:52,580
Ако това е Деандре, аз съм
наистина ще се ядосвам.

778
00:39:52,660 --> 00:39:54,040
Tch. млъкни

779
00:39:57,090 --> 00:39:58,680
хей

780
00:39:58,690 --> 00:40:00,760
- Помниш ли ни?
- Помня ли?

781
00:40:00,790 --> 00:40:02,160
Това лайно трябва ли
да е смешен?

782
00:40:02,760 --> 00:40:04,920
- Трябва да говоря с теб.
- За какво?

783
00:40:04,930 --> 00:40:07,460
- Кой е това?
- О, това са само приятели

784
00:40:07,470 --> 00:40:08,560
за бизнес, ти
знаеш ли какво казвам

785
00:40:08,580 --> 00:40:10,510
Хей, уверете се, че те
не изяж цялата ми храна.

786
00:40:10,550 --> 00:40:12,220
Моля? благодаря

787
00:40:16,060 --> 00:40:18,560
Трябва или да си глупав
или проклетия ти ум

788
00:40:18,590 --> 00:40:20,630
идва в моя квартал
по това време на нощта.

789
00:40:20,700 --> 00:40:22,540
Имаме нещо за вас.

790
00:40:22,730 --> 00:40:24,360
Трябваше да бъде
обсъдени насаме,

791
00:40:24,370 --> 00:40:25,780
и не можеше да чака.

792
00:40:26,240 --> 00:40:27,900
Искам да знам кой
убил приятелите си?

793
00:40:28,790 --> 00:40:30,760
Можем да те заведем право при него.

794
00:40:31,090 --> 00:40:33,180
Покажи ти накъде
стигнете до него и как.

795
00:40:33,760 --> 00:40:35,560
И защо бихте направили това?

796
00:40:35,690 --> 00:40:38,360
Защото ти ще ни кажеш
как да сготвя този камък.

797
00:40:38,480 --> 00:40:39,820
Защо бих го направил?

798
00:40:39,940 --> 00:40:41,900
Тази рецепта ще стане
излезте рано или късно.

799
00:40:41,930 --> 00:40:43,760
Поне по този начин ти
получи нещо в замяна

800
00:40:43,790 --> 00:40:45,120
когато стане.

801
00:40:46,190 --> 00:40:48,360
Това не звучи така
равномерна търговия за мен.

802
00:40:48,420 --> 00:40:50,200
не?

803
00:40:50,960 --> 00:40:52,800
какво друго искаш

804
00:40:53,700 --> 00:40:55,690
Имам достъп до чист кокаин.

805
00:40:55,700 --> 00:40:57,970
Направо от
лодка, достъпна цена.

806
00:40:58,030 --> 00:40:59,760
Умен мъж като теб?

807
00:41:00,390 --> 00:41:01,750
Няма причина ти
не трябва да работи

808
00:41:01,774 --> 00:41:03,654
вашата собствена операция, ако
това е което искаш

809
00:41:07,490 --> 00:41:09,430
Има достатъчно място
тази игра за всички нас.

810
00:41:09,560 --> 00:41:11,030
- Ммм.
- Можем да се уверим

811
00:41:11,040 --> 00:41:12,790
вие и вашето семейство сте
добре обгрижван,

812
00:41:12,800 --> 00:41:14,700
и явно никой
някога ще разбере

813
00:41:14,720 --> 00:41:16,100
този разговор
някога се е състояло.

814
00:41:22,900 --> 00:41:25,620
Това е моят пейджър и моят офис.

815
00:41:36,320 --> 00:41:39,380
Очаквам с нетърпение
ще се чуем скоро.

816
00:41:50,080 --> 00:41:55,080
- Синхронизирано и коригирано от
 MementMori - www.addic7ed.com...